Lost in Austen

Lost in austen, rebaptisé en français Orgueil et quiproquos et diffusé sur arte est une mini série anglaise en 4 épisodes, de 2008.
Le synopsis a de quoi faire rêver toutes les fans de orgueil et préjugés : Amanda, jeune fille de notre époque qui voue une passion à Jane Austen et principalement Orgeuil et préjugés (et bien évidemment Darcy) se trouve un jour nez à nez avec Elisabeth Bennet dans sa salle de bain. En effet une porte magique relie la baignoire d'Amanda (!?) à la maison des Bennet. Et voici que les deux jeunes filles échangent leur place et qu'Amanda se retrouve coincée à Longbourn.
Amanda accueillie chez les Bennet comme une amie d'Elisabeth devra donc, une fois passé le choc, s'accoutumer à l'époque et fera tout pour que les évènements du livre aient réellement lieux. Pas évident sans la présence d'Elisabeth et pas évident non plus quand elle se retrouve en face de Darcy.
Lorsqu' Amanda est plongée dans le monde de Jane Austen, nous sommes au début du roman, Bingley venant tout juste de s'installer dans la demeure voisine.
Évidemment toute l'histoire que nous connaissons sera chamboulée.

Lorsque j'ai commencé cette série j'ai d'abord été assez enthousiaste, l'histoire me plaisait et on retrouve cette ambiance des adaptations de Jane Austen que j'aime tant. La musique également rappelle vraiment l'adaptation avec Collin Firth et il y ait fait référence à plusieurs reprises, Amanda la connaissant par coeur.

J'ai trouvé les acteurs convaincants et j'ai bien aimé retrouver Alex Kingston (Urgences, Doctor Who) dans le rôle de la mère d'Elizabeth.
Il y a des choses que j'ai beaucoup aimé et d'autres pas du tout. Commençons par le négatif et tout d'abord Amanda, elle est assez insupportable, parle à tort et à travers et en dépit du bon sens. Sa relation avec Darcy est à mon sens ridicule et incompréhensible. Leurs échanges et leurs dialogues sont risibles et dignes d'un mauvais arlequin.

Par contre et c'est bien pour cela que j'ai regardé cette série jusqu'au bout, les personnages secondaires sont beaucoup plus intéressants, Jane et Bingley tout d'abord, je les ai énormément aimés et ils m'ont touchée. L'actrice qui joue Jane à vraiment beaucoup de charme.
Mais mon coup de coeur est pour Wickam, j'ai trouvé assez bien vu qu'il soit réhabilité et franchement je l'ai trouvé beaucoup plus intéressant que Darcy.

Un autre personnage que j'ai apprécié à ma grande surprise et qui est plus nuancé que dans le roman d'origine, c'est Lady Catherine. Et l'actrice n'y est pas étrangère je l'avais déjà vu dans la série Rome, je trouve qu'elle dégage vraiment quelque chose.

En conclusion, une série assez sympa à voir pour les fans de Jane Austen évidemment mais qui peut aussi fortement agacer.